●重拾企业家创业精神，是民营企业转型升级的前提

　　●政府应合理制定产业政策，在资源配置、财税制度等层面，助推民营企业脚踏实地地转型升级

　　●继续完善市场机制，为民营企业转型升级提供一个具有包容性和竞争性的市场环境

　　总体而言，市场前景看淡、生产经营要素成本高、转型升级乏力是导致民营企业发展面临困境的主要因素。其中，转型乏力是内因。那些受到市场竞争冲击大、难以获得融资的企业，往往是固守成规、缺乏创新、转型升级不成功的企业。助力民营企业跨越“转型的火山”，是纾解当前民营企业发展困局的关键所在，必须从企业、政府和社会三个层面共同着力。

　　□叶建亮

　　民营企业面临的转型困境

　　企业家对创业精神的“遗忘”。大多数民营企业都经历了艰难的初创时期，企业家依靠强大的创业精神，充分发挥主观能动性，打造了企业发展的坚实基础。当前，民营企业面临的转型困境，主要是技术创新和产品升级的问题，重要原因在于一些企业家丧失了在初创时期的创业精神，无心无力推动革新、重新创业。企业家创业创新精神在企业发展的任何时期都是至关重要的要素，一旦失去这种精神，必定会使企业发展失去内在原动力，严重削弱企业应对挑战、化解困境的能力。

　　企业对转型升级的选择失误。突出表现在：一方面，许多民营企业将多元化经营和横向规模扩张看成是转型升级的主要方式，在企业做大之后纷纷走上多元化经营的道路，弱化甚至放弃了原有的主业。结果是一些企业规模虽大，却难以形成有核心竞争力的技术和产品。另一方面，不少民营企业家过度追求资本化经营，以推动企业上市为终极目标。不少企业甚至放弃实业，在房地产、资源性产品、金融等领域盲目布局，“脱实向虚”持续盛行。

　　外部因素不稳定。在有的地方，产权得不到有效的保护、经营中受到行政和司法部门不正当干扰、企业在市场竞争中得不到公正公平对待、不合理税费负担重等问题持续困扰民营企业，这不仅不利于民营企业踏踏实实从事生产经营，而且在客观上推动了企业家的短期化行为。一些民营企业家放弃实体经济，转向资本化运作和进入资源开采、房地产、大宗商品买卖等领域，与实体经济守法经营利润率低，外部因素不稳定等原因是分不开的。

　　市场体系不完善。这在一定程度上导致了民营企业家生产经营活动的急功近利短期化。法律法规、规章制度对创新缺乏足够的保护，弱化了企业技术创新的积极